🔍 Search: ĐƯỢC PHÂN LOẠI

• 분류되다 (分類 되다) Động từ
  • 1 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
    1 ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Nhiều thứ được chia theo chủng loại.
• 구분되다 (區分 되다) Động từ
  • 1 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
    1 ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Cái toàn thể được chia ra thành nhiều phần dựa vào một tiêu chuẩn nào đó.
• 선별되다 (選別 되다) Động từ
  • 1 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
    1 ĐƯỢC TUYỂN LỰA, ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Được tách theo tiêu chuẩn nhất định và chia riêng ra.
• 종별 (種別) Danh từ
  • 1 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1 SỰ THEO TỪNG LOẠI, SỰ PHÂN LOẠI, CÁI ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Việc chia theo chủng loại. Hoặc cái được chia ra như thế.
• 나누어지다 Động từ
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 ĐƯỢC CHIA: Cái vốn là một trở thành hai phần hay hai mảnh trở lên.
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 ĐƯỢC PHÂN, ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Cái lẫn lộn nhiều thứ được phân biệt hay phân loại thành hai thứ trở lên theo tiêu chuẩn nào đó.
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 ĐƯỢC CHIA: Trở thành phép chia trong toán học.
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 ĐƯỢC PHÂN CHIA: Các phần được cho riêng.
• 나뉘다 ☆☆ Động từ
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 ĐƯỢC CHIA RA, ĐƯỢC TÁCH RA: Cái gì đó vốn là một trở thành hai phần hay hai miếng trở lên.
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 ĐƯỢC PHÂN RA, ĐƯỢC PHÂN LOẠI RA: Nhiều thứ trộn lẫn với nhau được phân biệt hay phân loại thành hai loại trở lên theo một tiêu chuẩn nào đó.
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 ĐƯỢC CHIA HẾT: Phép chia trong toán học được thực hiện.
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 ĐƯỢC CHIA PHẦN: Phần của từng người được trao riêng.

• 계층 (階層) ☆☆ Danh từ
  • 1. 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
    1. GIAI CẤP, TẦNG LỚP, GIỚI: Tập hợp được phân loại ra dựa trên tiêu chuẩn mang tính kinh tế, nghề nghiệp, vai trò hay vị trí trong một xã hội.
• 체형 (體型) ☆ Danh từ
  • 1. 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
    1. THỂ HÌNH: Kiểu nhất định được phân loại nhờ đặc trưng thể hiện ở dáng vẻ toàn bộ cơ thể.
• 계층화되다 (階層化 되다) Động từ
  • 1. 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.
    1. ĐƯỢC GIAI CẤP HÓA: Thành viên của một tập thể nào đó được phân loại ra dựa vào giai tầng của họ.
  • 2. 무엇이 단계에 따라 구분되다.
    2. ĐƯỢC QUY TRÌNH HÓA: Một việc gì đó được phân loại ra dựa vào quy trình của công việc đó.